Implementation of RenderString like that for Log4J2 with ANSI colouring of level output to a console.